Hacking conservation: how a tech start-up aims to save biodiversity